Jeg ved ikke, hvor Peter Burns er.
Men han er ikke flygtet, for han dræbte ikke Bobby Parezi!
Ikke? Jeg mener, han gjorde det på grund af Dem.
– Jeg håber ikke, De skjuler noget. – Ærlig talt...
De fik nøglerne og tegnebogen, jeg fandt. Find Peter!
Kløgtigt! Men jeg tror nu, han prøver at forsvinde!
Hvis jeg opdager, at De hjælper ham, vil De fortryde det!
Amanda... Undskyld mig.
Det er i orden. Jeg er færdig. Vi tales ved, miss Woodward.
– Var det en strisser? Har de noget? – Nej. Hvad vil du?
– Jeg har fundet Kimberly. – Har du? Jeg ringer...
Det er spild af tid. Hun tog til Hawaii i morges!
Og du lod hende rejse? Er du gal? Hun må vide, hvor Peter er!
Det gør hun ikke! Hun lånte ham sit kontor!
– Han har et kontor! – Ikke på hospitalet!
Hovedsagen er, at hun har forladt mig!
Jeg har mistet mit livs kærlighed, fordi han gjorde hende forstyrret –
– eller kidnappede hende, eller hvad ved jeg?
Jeg er ikke sindssyg. Jeg er bare skiderasende!
Det er jeg også, og du gør det ikke bedre!
Hør her... Politiet er ingen hjælp.
Og Peters og Kimberlys forsvinden er forbundet.
Du kan kun løse det med Kimberly ved at hjælpe mig med at finde Peter.
Jeg tænker over det.
Men hvis Peter er skyld i, at Kimberly forlod mig –
– vil han ønske, jeg aldrig fandt ham!
Sagde Alison, at hun kun vil være venner med mig?
– Ja, det sagde hun. – Med andre ord: "Tag livet af dig!"
Det tror jeg ikke er rigtigt i det her tilfælde.
Du betyder noget for hende, men du sagde selv, du havde været en skid.
Du har ret, men hvad vil hun, at jeg skal gøre?
Du kender Alison.
Hun har været gennem meget og vil, at du skal lytte til hende!
Når du taler med hende, føler du så, at hun har noget til overs for mig?
Ja, sådan virker det. Jeg tror stadig, hun behøver dig.
Det er fint.
Ja, det er det vel.
Hej, Matt... Du må have trænet!
Jeg ville løbe, før jeg gik til time, for at få det bedre, men...
Jeg må have fået influenza. Jeg må vist hellere hvile mig.
– Du er jo glohed! – Jeg trænger bare til at hvile mig.
Matt...
Dr. Tucker er tilbage om et par dage, og jeg vil sige et par ord før da.
Som vikarierende direktør har jeg nydt at arbejde med jer alle.
Jeg kører med stramme tøjler –
– og takket være Dave, Ziggy og Benson her er det stort set lykkedes.
Hvis I patienter håber at komme ud i samfundet igen, må I lære én ting:
Jeres behandling er til jeres eget bedste.
Gør I modstand, bliver behandlingen strengere.
Bare spørg mr Peters!
Kimberly, du er ikke rask, og det ved du godt.
Hvem er det, der taler nu? Er det Betsy?
Trist... Han fantaserer. Han lyder gal selv for dig. Ikke, Louis?
Du behøver hjælp, Kimberly. Kæmp ikke imod!
Alle I patienter kan lide ham, ikke?
Specielt dig, Louis!
Selv sygeplejerske Benson ser på ham med store koøjne!
Og det må høre op! Straks!
For jeg kender den her mand som den, han virkelig er!
En kidnapper, en bøddel og en ond, løgnagtig mishandler.
Jeg vil sørge for, han aldrig lukker nogen inde mod deres vilje igen!
Jeg har en helt speciel behandling til Dem, mr Peters. Meget speciel...
Mødet er slut. Gå tilbage til jeres rum.
Jeg beder Dem: Hjælp mig!
– Hej. Kan jeg hjælpe med noget? – Jeg ledte efter All Outdoor Sport.
To numre herfra, men den er lukket. Nu åbner der et motionscenter!
Jeg søgte en netkasket og handsker, men den slags fører I nok ikke.
Nej, vi er specialiseret i modetøj for kvinder i tyverne, som dig.
Men det, du har på, er bedre end noget, vi har! Hvor har du det fra?
– Det er mit eget. Jeg er designer. – Flot!
Det her vækker minder. Jeg har haft sådan et sted. Jeg elskede det!
Jeg elsker det også. Vi kunne bruge noget af dit tøj her.
Men det er nok for sent. Ejerne skal skilles. Jeg tror, de vil sælge.
Så står jeg på gaden!
– Jeg snakker for meget. – Nej, du gør ikke.
– Her er mit kort... Hvad hedder du? – Samantha Reilly.
Jane Mancini. Ring til mig, hvis der sker noget, så kan du blive i jobbet!
Fint...
Mr Carver, så er det Dem.
Vi er lidt underbemandet, men jeg gør mit bedste.
– Michael! Jeg må tale med dig. – Det passer dårligt.
Peter er forsvundet, og jeg ved ikke, hvor Syd er...
– Bare et minut! Jeg har et problem. – Lige et øjeblik, mr Carver.
– Hvad er det? Gør det kort. – Jeg mangler financiel opbakning.
Fra mig? Klinikken er ved at gå ned! Jeg behøver hver en øre, jeg har!
Du skylder mig det! Det er vigtigt!
Skylder jeg dig det?! Bed din søster! Hvis du kan finde hende!
Hun får 10 procent! Du kan presse penge af hende!
– Hvad mener du? – Det må du have regnet ud!
Pillerne! Hun var tæt på at gøre dig lam for altid!
Jeg må gå. Jeg har patienter!
– Syd! Hvor har du været? – Råb ikke ad mig.
Jeg sendte Bobbys lig til Florida. I en fyrretræskasse!
Der var kun mig og fragtmændene! Det er ikke rigtigt!
Sydney, hold op med at plapre om en død mafiafyr og bestil noget!
Jane! Hvad gør du her?
Jane...? Hallo!
Jeg kan ikke finde, hvad jeg behøver. De får en ny tid. Syd...
– Burns & Mancini, et øjeblik... – Giv mr Carver en tid i morgen.
Sid ned!
Hvad ville Jane? Hvorfor var hun så sær?
Hun bad om en tjeneste, og jeg kom til at sige...
... at du gjorde det med pillerne sidste jul.
– Fortalte du hende det? – Jeg troede, hun vidste det!
Hvordan går det i dag?
Åh Gud...
Dr. Peter Burns... Koncentrer dig!
Du slipper ud herfra...
Godaften, mr Peters... Hvordan går det i aften?
Strålende!
Jeg ser frem til et spil badminton med Dave i morgen og et par film!
Sarkasme hjælper ikke, mr Peters. De gør klogest i ikke at pirre Dave.
Jeg kan ikke lide bøller, og det tror jeg heller ikke, De kan.
Gør mig en tjeneste... Indsprøjtningerne tager livet af mig.
Medicinen hjælper mig, men kan De ikke gøre det oralt?
Med piller, mener jeg!
Jeg må spørge dr. Shaw.
De skal ikke spørge hende. Hun er bare en old gammel slange!
Ikke som Dem. De er et godt menneske!
Medfølende og... smuk.
– Jeg tager den højre arm, mr Peters. – Vil De ikke nok kalde mig Peter?
– Hvad kalder de Dem? – Benson... Sygeplejerske Benson.
De er smuk, sygeplejerske Benson.
Piller! Jeg beder Dem! Piller!
Måske næste gang... Måske jeg så kan gøre det.
De ved ikke, hvor meget det ville betyde for mig.
Det og så... et kys!
Det er nok, mr Peters!
De har mig spændt fast. Jeg kan ikke prøve på noget.
Medicinen slår mig ud om lidt.
Bare et lille kys...
Vil De ikke nok? På kinden...
Mr Peters dog!
Peter... Kald mig Peter!
Godt... Peter! Godnat.
Benson...
Godnat!
Jeg har ikke kunnet få fat i dig! Hvorfor svarer du ikke?
Jeg havde travlt og bad Sydney slå telefonsvareren til. Hvorfor?
Passagerlister til Hawaii fra Los Angeles de sidste to dage!
Ingen Kimberly Shaw på dem! Ingen hotelreservationer, intet!
Hvor har du dem fra? Er det ulovligt?
Jeg har venner, der hjælper mig. Nu hjælper jeg dig.
Kimberly løj for dig. Der er noget galt!
– Et italiensk sted, du vil elske! – Uden tvivl!
– Kan vi lige se til Matt? – Javist...
Jo sagde, du var syg. Du kom ikke til timer...
Jeg har bare lidt influenza. Det er ingenting...
Han er brandvarm og trækker dårligt vejret. Vi må have ham på hospitalet!
Giv mig blodprøveresultatet straks og se på sidste nats feberkurve.
Jeg går i gang med det samme.
Vi ved kun, at selv om tilstanden er stabiliseret, har du stadig feber.
Vi må bare vente på prøverne.
Husker du noget særligt fra de sidste par dage?
Noget, du har været i kontakt med?
Jeg vil ikke virke inkompetent... Jeg kvajede mig.
Hvad taler du om?
Kan du huske den knægt, Jerry? Ham, der stak af før behandling...
Jeg ville give ham et drop og stak mig på nålen.
Hvad? Og du rapporterede det ikke?! Du er virkelig inkompetent!
– Han begik en fejl... – Som han kan dø af!
Du må hellere bede til, at vi kan finde den knægt!
Matt begik en fejltagelse... Der er ingen grund til...
Der er ingen grund til at være rar! Jeg kan ikke døje dumhed!
– Han var bare menneskelig! – Det er det samme.
Nu må jeg finde knægten og finde ud af, hvad din ven fejler!
– Her er feberrapporten. – Ring til politiet.
Vi har alle Kimberlys papirer. Bankopgørelser...
... indeks, telefonopgørelser, breve... Vi har ingenting!
– Der må være noget! – Der her er skørt.
Hvordan ved vi, at hun lider af personligsspaltning?
Peter gav diagnosen, og han er eftersøgt for mord!
Og Kimberly er hans eneste alibi. Virker det ikke mistænkeligt?
– Amanda! Gør det ikke? – Hold mund, Michael!
Certified National Bank? Dr. Kimberly Shaw her.
Jeg vil gerne checke beløb og sted for mine sidste udtræk.
Ja... 962435309.
Lige et øjeblik...
– Kodeord? – Jeg ved ikke...
Vent! Hun sagde det engang...
– Hjerneskrumper! – Sødt!
Hjerneskrumper!
Det stemmer. Jeg ville bare sikre mig.
Mange tak!
To udtræk de sidste tre dage! Fra en afdeling i Merton.
Jeg kender den. En lille by nord for Sacramento.
Vi skal ud på en køretur!
Jeg har pillerne til Dem.
– Vi vil ikke volde Dem smerte. – Det ved jeg, De ikke vil.
Vil gøre mig fri, så jeg kan sidde op?
Dr. Shaw vil have Dem spændt fast hele tiden...
Men denne ene gang går det nok.
– Nej, det må De ikke! – Bare for støtte. Jeg er lidt ør.
Tak for alt, Benson.
Tak...
Jeg har været sygeplejerske her, siden jeg kom ud af skolen.
Årene er bare gået...
For hver fødselsdag bliver jeg lidt mere ensom.
Jeg har aldrig ønsket mig noget andet.
Jeg ville bare hjælpe, men det gør mig ikke lykkelig mere.
Jeg kan gøre dig lykkelig.
– Nej! – Få mig ud af det her helvede!
Jeg vil gøre dig lykkelig, og du ville hjælpe mig så meget!
Jeg vil gerne, men hvordan?
Tag mig hjem til dig én nat. Vi kan være tilbage igen før kontrollen.
Nej! Det kan jeg ikke! Det er for farligt!
Fare føles godt, Benson...
Vældig godt...
Jeg må tænke over det her...
Jeg må tænke over det.
Her...
Jeg vil vente på dig!
Du ser dyr ud!
Det er bare en kjole. Du ser mig kun i jeans.
– Hvad er anledningen? – Billy ringede. Han giver middag.
Vi mødes her og spiser et sted i Beverly Hills. Ikke noget særligt.
Han prøver at gøre det godt igen, selv om det bare er venskab.
Når man taler om solen...
Hej, Jake... Er du klar?
– Hej, Jake... – Vi ses.
Nå, dér er du. Jeg kom bare for at sige undskyld.
– Jeg har ringet nogle gange. – Jeg ville ikke tale med dig.
Kom nu, Jo... Undskyld, at jeg var kort for hovedet.
Du forstår stadig ikke. Min ven er syg, og du råber bare ad ham!
Det er ikke sandt. Vi tog tests, politiet leder efter ham Jerry...
... og jeg kom for at sige, at jeg lige har set Matt, og det går bedre.
– Sagde du undskyld? – Det var ham, der kvajede sig!
Og det bøder han for nu!
Smider du ham ud af skolen, når han får det bedre?
Jeg havde ikke tænkt på det, men måske.
Du har ikke én dråbe menneskeligt blod i dig!
Jeg går hen og besøger Matt nu. Han kan få blomsterne!
Mine mål, hvad karriere angår, har simpelthen ændret sig.
Jeg må finde tilfredsstillelse på et dybere niveau.
– Billy...? – Ja, det gør jeg.
Hej, Campbell... Hvordan går det?
Undskyld. Vi burde være gået et sted, hvor branchens folk ikke går.
Men jeg gjorde det med vilje, apropos hvad du sagde før...
... om hvad dit liv kunne være.
Forestil dig os begge på D&D igen, og jeg er ikke en skid mere...
Vi har det skægt og gør et godt stykke arbejde...
Vi har det jævnbyrdige forhold, vi altid har haft svært ved at have.
Glem Amanda... Jeg kan sørge for, at hun ikke generer dig.
Jeg mener: Du ville stadig være der –
– hvis jeg ikke havde klokket i det.
– Det her var en fejltagelse. – Du kan ikke bare gå!
Jeg holder af dig!
Jeg har gjort mig en masse ulejlighed med at udspørge Jake om dig...
– Har du talt med Jake? – For at høre, hvad du ønsker.
Før vidste du det uden at spørge!
Alison, kom tilbage!
Michael sagde, han havde sagt det, så vi må nok hellere snakke.
Det er nok en god idé.
Jeg har tænkt over det igen og igen, og sandheden er...
Historien med pillerne var et uheld. Jeg kom dem i min egen drink...
Tak skal du... Jane... Det her var nok en fejltagelse.
– Jeg var bare ved at rense den. – Utvivlsomt...
Lad os snakke, når du er mere rationel...
Jeg er utilpas ved dødbringende våben...
Jeg siger ikke noget til nogen om... dit våben.
– Det er vores lille hemmelighed. – Vi snakker senere.
Okay... En anden gang, altså.
Bland dig uden om mit privatliv, specielt bag min ryg!
Du taler om mig med Billy, som vil I have mig i seng med ham!
Du overreagerer. Billy spurgte mig. Han er min ven!
Er du min ven?
Så hold på mine hemmeligheder og prøv ikke at afsætte mig!
Hvad pokker gør Kimberly her? Det er jo et hul i jorden!
Dér er banken! Og kontantmaskinen!
Hvad så nu? Skal vi sidde og håbe på, hun kommer forbi?
Nej, vi tager os en kop kaffe.
Vel har jeg set hende. Det er jo dr. Shaw!
Hun får af og til middag bragt ud.
– Hvor? – Undskyld?
– Vi er kolleger fra Los Angeles. – Vi vil overraske hende.
Jeg ved kun, at hun bor på Royal Oak Motel.
Mange tak.
– Jeg glemte at købe den tingest. – Rigtigt! Undskyld...
– Hvordan går det, Matt? – Jeg har haft det bedre.
– Jeg har nyt. Vi fandt Jerry. – Hvor er han?
Da vi fik ham ind på afdelingen, var han langt ude. Han døde.
– Åh Gud... – Hvad betyder det for Matt?
Vi tog en rygmarvsprøve, og det var nok rygmarvsmeningitis –
– og det er nok også, hvad du fejler.
Men vi må også have en rygmarvsprøve fra dig.
Og så giver vi dig en stærk penicillinopløsning.
Drengen døde... Det er min fejl.
Hør her, Matt...
Det ser ud, som om vi fandt ud af det i tide for dig.
Og du forårsagede ikke eller bidrog til Jerrys død. Han kom for sent.
Og han modsatte sig behandling.
Jeg vil have dig rask, og det bliver du.
Du bliver en fin, om end overdrevent medfølende læge.
Tak.
– Så lad os bare komme i gang. – Godt...
Jo, vi begynder behandlingen straks, og så må han isoleres i 24 timer.
Så du får et par minutter med Matt, og så er han vores.
Vi ses om lidt.
Du skal nok komme dig.
– Der må være en god forklaring. – Og sikkert forbandet uhyggelig!
Så... Dér er hun!
– Jeg går ind! – Nej!
Hvis hun ved, vi er her, finder vi måske aldrig Peter.
Og hvis de har en affære? Vi overrasker dem!
Tænk dig om! Ville du have en affære på det sted?
– Vi burde ringe til politiet! – Nej. Ikke endnu.
Så ryger Peter direkte i fængsel, og Kimberly har haft problemer nok!
Jeg lader hende være, men lad mig se, hvad jeg kan finde ud af.
– Kan jeg hjælpe Dem? – Ja. Jeg er læge i Los Angeles...
Min kollega Peter Burns kom her med sin veninde, Kimberly Shaw.
De har vel ikke set dem? Det er angående en af patienterne.
Jeg kender ingen Burns. Her bor en dr. Shaw –
– men hun tager kun mod opringninger fra Willowbridge.
– Willowbridge? – Det er et sindssygehospital her.
– Jeg kan give hende Deres navn. – Det er lige meget. Mange tak!
– Har du besluttet dig? – Ja. Bliv her og vær meget stille.
Remmene må se ud, som om de er spændt.
Her er hovednøglen. Vent en time, og gå så forsigtigt ud.
Gå ned til gården og vest, til bagudgangen.
Jeg venter ved porten.
Ikke nu!
Vær meget forsigtig.
– Det er måske vor sidste chance. – Hvad mener du?
Bare vær forsigtig.
– Vi skulle have drejet til venstre! – Hvor fanden kan du vide det?
Vend nu bare om!
Hej! Rejser du? Må jeg komme med?
Jeg vil ikke blive her!
Kom så, hurtigt!
Vent! Vi må have Marco med! Marco er min eneste ven her!
Kom, Marco...
– Hvad gør du med de to? – Det her er ingen affære, men flugt!
Jeg må tage din bil. Giv mig nøglerne!
Nej! Hjælp!
– Du må ikke gøre hende noget! – Ind i bilen!
Jeg er dr. Peter Burns fra Los Angeles!
– Hvorfor gjorde du det? – Jeg stolede på dig! Du bedrog mig!
Jeg stolede på dig! Det her skal du få betalt!
Undskyld...
Det her er en privat anstalt. De er nødt til at gå.
Ja, men vi leder efter nogen. Jeg er læge...
Er der en dr. Peter Burns i Deres stab eller i nærheden?
– Han er cirka 1,80, mellemblond... – Det her blev taget for nylig...
– Det er vigtigt. En familiekrise. – Nej, den mand er ikke her.
Og De er nødt til at gå.
Vi lukker for natten.
Nej!
Det her vil gøre dig rolig!
Det i går var utilgiveligt.
Den kostelige pagt mellem læge og patient blev brudt.
Jeg bebrejder ikke jer noget, men kun den mand, der sidder her.
Han må se den skade, han har voldt, før vi ændrer hans adfærd for altid.
Benson, vil De forklare, hvad der vil ske med mr Peters?
Dr. Shaw vil foretage en lobotomi.
Og Benson vil bistå mig, fordi han bedrog og forrådte hende!
– Ja? – Jeg skal tisse.
– Du vil vel ikke løbe væk igen? – Nej, det lover jeg!
Godt, så bare gå.
Kimberly... Hvis du gør det, kommer du dig aldrig.
Tænk ikke på mig, mr Peters. Det er Dem, der får en oplevelse.
De vil snart opdage en ren og enkel måde at leve på...
Et liv uden at tænke!
Bliver det ikke sjovt?
Michael... Jeg henviser patienterne til andre, fordi du ikke er her!
Jeg er der om et par dage. Jeg er næsten færdig her.
– Hvad laver du deroppe? – Det rager ikke dig.
– Burns & Mancini... – Hallo...
Hallo? Burns & Mancini...
Der er en læge, Peter... Han skal have en operation.
Dr. Burns er ikke fri nu.
Peter er i Willowbridge. De vil operere hans hjerne.
Jeg har ikke tid til det her.
– Ingen telefoner, Louis. – Okay... Jeg gjorde ikke...
Undskyld, Michael. Telefonchikane.
En galning, der sagde, at Peter skal have hjernen opereret. På høje tid!
Eller han ville have Peter til at operere sig... Ikke klogt.
– En galning og en hjerneoperation? – Det er lige meget.
Hvor sagde galningen, han ringede fra?
Han sagde Willow–et–eller–andet.
Willowbridge? Vi tales ved senere.
Vi må hellere tilbage til den anstalt.
Jeg ville lige sige, at Matt nok kommer sig –
– og du kan besøge ham om en dag eller to.
Det vil jeg gerne. Jeg lagde nogle beskeder til dig på hospitalet.
Det ved jeg. Jeg ville ikke, du skulle tro, at jeg undgik dig...
Jeg måtte bare have tid til at tænke tingene igennem.
– Jeg vil sige undskyld... – Behøves ikke. Det var mig.
I lang tid troede jeg nok –
– at jeg beskyttede patienterne mod smerte og uro over sygdommen.
Men det var mig selv, jeg prøvede at beskytte.
Jo mere jeg ser til dig, jo mere kan jeg se, at det nok er unødvendigt.
Interessant...
Skal talen og blomsten så skaffe dig ind i min lejlighed?
Man har lov at håbe.
Du behøver ikke bestikkelse.
Kom indenfor!
– Gud, hvor du skræmte mig! – Det ved jeg. Vi må snakke.
Sid ned.
Jeg er ked af, hvad jeg gjorde. Virkelig ked...
For Guds skyld... Vi er søstre...
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd. Jeg bad faktisk for dig.
Sikkert, og jeg er taknemmelig. Men hør nu bare, hvad jeg siger.
Du har set min pistol, og jeg vil ikke gøre dig noget. Forstår du det?
Ja... Det gør jeg vel.
Du har måske hørt rygter om, at jeg blev voldtaget af Richard i New York.
– Hvad? Gud... – Jeg klarer mig. Jeg har en plan.
– Og du er med i den. – Det lyder som en sag for politiet.
Men jeg vil støtte dig på enhver måde...
Hør nu efter! Vi er søstre, og jeg behøver din hjælp.
Og jeg har krammet på dig på grund af det med pillerne.
Så du må være mit alibi og min medsammensvorne.
Altså... Hvad mener du helt præcis?
Du skal hjælpe mig med at dræbe Richard.
– Hallo! Hallo, derinde! – Det her er skørt.
Selv om de anholder Peter, må vi tilkalde politiet!
Fordi min receptionist hørte fra en gal, at en vis Peter skulle opereres?
– Vi tilkalder nationalgarden! – Den snak hjælper ikke!
Lad os prøve bagvejen!
Som De ved, mr Peters, vil vi foretage en lobotomi.
Bedøvelsen, De har fået, gør, at De kan forblive vågen.
De vil ingen smerte føle, men jeg får den glæde –
– at se det manipulerende glimt i Deres øjne slukkes for altid.
Hold øjnene åbne!
Vent! Bræk gitteret op med den her!
Tekster: Jørgen Schiøtt www.sdimediagroup.com